Revelation 9:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay muyuncuna nunacunaca wañuyta ashipäcuptinpis, imanaculcaptinpis wañuyta manañam talipäcun'achu. Maynu-maynu wañuyta munapäcuptinpis wañuyca chincacun'am.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanqa runakuna pasaypa nakar wanuyta munarpis manami imanöpapis wanunqatsu. Wanuyta ashirpis manami tarinqatsu.
Quechuan - 1972
Chi punzhaunaiga runauna huañunara mascanaunga, astaun mana tupanaungachu. Huañungaj munanaunga, astaun huañuiga paigunamanda miticungami.
Quechuan 2010
Chay wichanga fiyupa ñacar wañuyta munarpis runacuna manami wañuyta tarengachu. Wañuy manami canganachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay sufrinankuna tiempu runakuna wañuyta munankasapa. Wañuyta munaptinkunapish mana atipankasapachu wañuyta. Wañunayashpapish manara wañunkasaparachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsan runakuna pasaypa ñakarnin wanuyta munarpis manam imanöpa wanuyanqatsu. Wanuyta ashirpis manam tariyanqatsu.