Revelation 9:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ächancunapis walmip ächannümi. Quilunpis liyunpa quilunnümi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aqtsankunanami warmipa aqtsanno y kirunkunanami leonpa kirunno karqan.
Quechuan - 1972
Paiguna aecha huarmi aecha cuenta aca, paiguna quiruuna león puma cormillos cuenta aca.
Quechuan 2010
Ajchannami warmipa ajchanno, quirunnami liyunpa quirunno caran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chukchankuna warmipashina rikurirkan. Kirunkuna pumapa kirunshina rikurirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aqtsankunanam imayka warmipa aqtsannö y kirunkunanam imayka leonpa kirunnö karqan.