Romans 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa śhamuyta wañupacuyá Chuya Ispirituwan chalapacuyniquićhu callpanchaycälinacpämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunawan tinkuytami munaykä. Espíritu Santu tantiyatsimashqannömi Jesucristuman shumaq yärakärinaykipaq shakyätsishayki.
Quechuan - 1972
Cangunara ricusha nini, shu almai cuyashcara cangunahua saquingaj, cangunara shinzhiyachingaj;
Quechuan 2010
Gamcuna cajmanga pasaypami shamuyta munaycä Espíritu Santu yanapämashanwan gamcunatapis yanapänäpaj. Chaynöpami Jesucristuman mas yäracur alli cawanquicunapaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sukaman munani kawaynikichita yachachinaynipa Jesukristuta ashwan allita kreyishpa kawsanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunawan juntu kaytam munaykä. Espíritu Santu tantiyatsimanqannömi Jesucristuman shumaq criyikuyänaykipä tantiyatsiyäshayki.