Romans 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aw-ari, ampis ya'apis Jesusninchicćhu chalapacuyninchicpam yanapänacuycunchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis juknintsi juknintsimi shakyätsinakushun Jesucristuman shumaq yärakunantsipaq.
Quechuan - 1972
Casna nisha nini, ñuca cangunahua parijumanda cushi tucungaj, ñucanchi ishquindi quiriushcai, canguna quirishca ñuca quirishcas.
Quechuan 2010
Chayamuptëmi jucninchi-jucninchïpis Jesucristuman yäracuyninchïpa shacyächinacushunpaj Tayta Diosninchi munashanno cawananchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunapi chayashpayni munani animuchinakunanchikunapa Jesukristuta ashwan allita kreyinanchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla juknintsik juknintsikpis tantiyatsinakushun Jesucristuman shumaq criyikunantsikpä.