Romans 1:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay allin willacuyta willacunäpä lluy-lluyman mänum cayá: sumänin nunacunämanpis, mana cäpä licaśha nunacunämanpis, chaynütac yaćhayniyücunämanpis mana yaćhayniyücunämanpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Griego o mana griego kaptinpis, yachaq o mana yachaq kaptinpis lapantami Jesucristupa wilakuyninta wilapänä kaykan.
Quechuan - 1972
Ñucaga griegounamas mana griegounamas, yachajgunamas mana yachajgunamas dibiyuj ani.
Quechuan 2010
Rejsisha mana rejsisha runacunatapis, yachaj runacunata mana yachaj runacunatapis Jesucristupa willacuyninta willapänä caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios kachamuwashka tukuy runakunata yachachinaynipa. Chayrayku griego runakunata mana griego runakunatapish, tukuy laya alli yachak runakunata, mana nima yachak runakunatapish yachachinayni tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Griego o mana griego kayaptinpis, yachaq o mana yachaq kayaptinpis llapantam Jesucristupa willakuyninta willakunä.