Romans 1:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi am Romaćhu cäcunämanpis willaycuypi sumä wañupacuyá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Jesucristupa ali wilakuyninta qamkunatapis wilapänäpaq imaykanöpapis Romaman shamuyta munaykä.
Quechuan - 1972
Shinajpi, ñuca ushanagama, puruntu mani evangelio shimira rimangaj, canguna Romai tiajgunamas.
Quechuan 2010
Chaymi imanöpapis Romaman shamuyta munaycä Jesucristupa alli willacuyninta willacunäpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku sukaman munani kankuna Romapi kawsakkunatapish yachachiynikichita Jesukristu salvak kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Jesucristupa alli willakuyninta qamkunatapis willanäpä imaykanöpa Romaman shamuyta munaykä.