Romans 1:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paycunapá Tayta Dios piñacun uyaypa camalaycachicuptinpis ipanchapäcuśhanpam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsata rurarpis runakuna musyapäkunmi Tayta Dios kashqanta. Pay kashqantaqa kikin Tayta Diosmi musyatsin.
Quechuan - 1972
Ima Diosmanda ricsishcaras, Dios chita paigunama ricuchicami.
Quechuan 2010
Chay runacunaga Tayta Dios imano cashantapis musyanmi. Paycunataga quiquin Tayta Diosmi llapan camashancunawan musyachisha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kikin Tata Dios paykunata tukuy rurashkanta allita kawachiptinkuna atipanmansapa payta riksiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru jutsata rurarpis runakuna musyayanmi Tayta Dios kanqanta. Pay kanqanta kikin Tayta Diosmi musyatsin.