Romans 1:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay allin willacuyca Tayta Dios unay willacünincunawan limalicamäśhanchic shiminćhu cäyäcämari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios promitishqan ali wilakuy wilakushqa kananpaqqa unay profëtakunami qelqarqan. Tsay qelqashqanqa Tayta Diospa sagrädu palabranmi kaykan.
Quechuan - 1972
Dios ñaupa horasmanda cai evangelio shimira cusha nica paimanda rimajguna quillcashca santo Quillcaunai.
Quechuan 2010
Chay alli willacuyninpäga unaynami Tayta Diosninchi profëtancunawan willacachiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpa tiempu Tata Dios alli yachachikuk runakunata willarkansapa chay salvawananchikuna rimananta killkanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios awninqan alli willakuy willakushqa kananpäqa unay profëtakunam qellqayarqan. Tsay qellqayanqanmi Tayta Diospa sagrädu palabran.