Romans 1:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu yaćhayniyütucüśha cayalcalpis pasaypi luclumanmi muyülälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kikinkuna yachaq kashqanta yarparpis senqan maycho kashqantapis manami musyantsu.
Quechuan - 1972
Paiguna, umayujguna manchi, nisha, upauna tucunauca.
Quechuan 2010
Paycunaga «yachajmi cä» nirpis imata rurashantapis manami musyanchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Alli yachak kanankunata rimashpankunapish mana nima yachak tukushkasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kikinkuna yachaq kayanqanta yarparpis manam imatapis musyayantsu.