Romans 1:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu śhun'unpi Tayta Diosta alupäcuptinmi pasaypi śhun'unpä munayninmanña caćhaycüla imaymana mana lulanacunacta lulapäcunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios munashqanno kawayta mana munaptinmi mana penqakuypa jutsata rurar kawapäkunanpaq Tayta Dios kachariykushqa.
Quechuan - 1972
Maspas, imasna paiguna Diosta iyarinara mana munanaupi, Dios paigunara saquica nuspasha causaibi causangaj, mana valijgunara rangaj.
Quechuan 2010
Tayta Dios munashanno cawayta mana munaptinmi payga cachaycusha llutan yarpaynincunacho cawacunanpaj, marca pengay goyänanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana Tata Diosta riksiyta munaptinkuna Tata Dioska kawapayashpa manana michashkasapanachu mana alli yuyanankunata rurashpa kawsanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios munanqannö kawayta mana munayaptinmi mana penqakuypa jutsata rurar kawayänanpä Tayta Dios dëjashqa.