Romans 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Tayta Diospa Rasun Chulin caśhantá Chuya Ispiritunpa munayninwan wañuycäpi śhalcachimuśhanwanmi camalachila. Pay Duyñunchic Salbacü Jesusmá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakuna wanutsishqa kaptinpis Espíritu Santumi munayninwan kawaritsimushqa. Tsaynöpami musyantsi Señornintsi Jesucristo Tayta Diospa Tsurin kashqanta.
Quechuan - 1972
Paiga Diospa Churi nisha ushanahua rimashca aca, Santo Espiritumanda, huañushcaunamanda causarishca raigu.
Quechuan 2010
Paytami wañuptinpis Espíritu Santu cawarachimuran. Chaymi tantiyachimanchi Jesucristoga Tayta Diosninchïpa munayniyoj wamran cashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesukristu wañushkanmanta kawsamuptin Tata Diospa alli rurak Espiritun tukuy runakunata riksichirkansapa tukuy layata atipak Tata Diospa wambran kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanutsiyaptinpis Espíritu Santum poderninwan kawatsimushqa. Tsaynöpam Señornintsik Jesucristo Tayta Diospa Tsurin kanqanta musyantsik.