Romans 1:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aw-ari, paymi am Roma malcaćhu cäcunätapis ayaycuśhunqui Jesusninchicpa nunan capäcunayquipä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunatapis Tayta Diosmi akrashushqanki Jesucristupa makincho kawapäkunaykipaq.
Quechuan - 1972
Cangunas chigunamanda anguichi, Jesucristojguna tucungaj cayashcauna.
Quechuan 2010
Chaynöpami gamcunatapis Tayta Diosninchi acrasha-cashunqui Jesucristupa maquincho cawanayquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios kankuna Roma llaktapi kawsakkunatapish sukaman kuyashushpaykichi akllashushkankichi Jesukristuta kreyishpa wambrankuna kanaykichipa. Chayrayku munani Tatanchi Dios Señorninchi Jesukristu yanapashunaykichipa kushichishunaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunatapis Tayta Diosmi akrayäshurquyki Jesucristupa poderninchö kawayänaykipä.