Romans 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Puntactá, jinantin malcacunäćhu allin chalapacuyniquipi limapäcuśhanta uyalilmi Tayta Diosninchicta sulpäta ucú Jesusninchicpa.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, Jesucristuman yärakärishqaykita maytsaychöpis parlaptinmi Jesucristupa jutincho Tayta Diosta qamkunapita agradëcikü.
Quechuan - 1972
Ñaupa punda, ñuca Diosta agrasini Jesucristomanda tucui cangunaraigu. Canguna quirishca entero mundui rimashcami.
Quechuan 2010
Ermänucuna, rimëruga Tayta Diosninchïtami noga agradësicö Jesucristuman sumaj yäracushayquita may-chaychöpis parlaptin.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Manara nimata willashpayni kayta willaykichi: Tukuy llaktakunapi rimansapa kankuna allita Jesukristuta kreyinaykichita. Chayrayku Jesukristu yanapawaptin Tata Diosta sukaman agradesini.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, Jesucristuman criyikuyanqaykita maytsaychöpis parlayaptinmi Jesucristupa jutinchö Tayta Diosta qamkunapä agradëcikü.