Romans 10:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Diospa shiminćhu nishancänüllam cayćhüpis niyan: “Payman mayanpis chalapacücunacá manam imaypis pin'ayćhüchu capäcun'a” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa palabranmi kayno niykan: «Pipis payman yärakuq kaqqa manami manakaqlapaqtsu yärakunqa».
Quechuan - 1972
Quillcashcai shinami nin: Pi runas paihuajpi quirisha mana pingaringachu.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchïpa palabranchöpis niycan: «Pipis Payman yäracoj cäga manami manacajllapäga yäracongachu.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa killkadun riman: “Tata Dios mana llullakuk kaptin tukuy payta kreyik runakuna mana llullachiduchu kankasapa.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa palabranmi nin: «Pipis payman criyikurqa manam manakaqllapätsu criyikunqa».