Romans 10:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Manañamari juc-jucchu Israel caśhtawan juc caśhtacunäpis; lluypäpis quiquin Taytallanchicmi ayacünincunacta sumä allincäta uycamanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Israel runatapis y mana Israel runatapis yärakuptinqa Tayta Dios perdonan. Lapantsipapis japalan Diosnintsi karmi manakuq kaqtaqa pïmaytapis salvan.
Quechuan - 1972
Mana chican chicanzhu judiogunahua grieogunahua. Tucuihua Señor ali shungumi tucui paita cayajgunahua.
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga Israel runa cashapis mana Israel runa cashapis manami imananpischu. Llapanchïpapis jucnayllami Diosninchi. Mañacoj cajta payga pï-maytapis yanapanmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuka tukuy judiyu runakunapa tukuy mana judiyu runakunapapish kamachikukninkunami. Suk imata mañaptinchikuna sukaman allita yanapawanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Israel runatapis mana Israel runatapis criyikuptinqa Tayta Dios perdonan. Llapantsikpapis kikillan Diosnintsik karmi mañakuq kaqtaqa pïmaytapis salvan.