Romans 10:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac ¿imanuypamá ayaculcanman mana chalapaculcäśhancäman'a? ¿Imanuypamá chalapaculcanman mana uyalipäcuśhancäman'a? ¿Imanuypatacmá uyalipäcunman mana mayanpis willaycuyaptin'a?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imanöparaq salvananpaq manakunqa Jesucristo salvamaqnintsi kashqanta manaraq criyirqa? ¿Imanöparaq criyinqa wilakuyninta manaraq mayarqa? ¿Imanöparaq mayanqa pipis mana wilapaptinqa?
Quechuan - 1972
¿Imarasha shu mana quirishca Diosta cayanaungachu? ¿Imarasha shu mana uyashca quishpichijta quirinaungachu? ¿Imarasha uyanaungachu, shu rimaj runa illajpi?
Quechuan 2010
Chayno caycaptinpis ¿imanöparaj mañaconga payman mana riguerga? ¿Imanöparaj riguenga paypa willacuyninta manaraj wiyarga? ¿Imanöparaj chay willacuyninta wiyanga pipis mana willapaptenga?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta ¿imashnatí Jesukristuta mana kreyik runakuna roygankasapa yanapanankunapa? ¿Imashnatí payta kreyinkasapa manara yachashpara Jesukristu salvakuk kananta? ¿Imashnatí yachankasapa salvakuk kananta mana ni pi yachachiptinkuna?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imanörä salvananpä mañakuyanqa Jesucristo salvamaqnintsik kanqanta manarä yärakurqa? ¿Imanörä yärakuyanqa willakuyninta manarä wiyarqa? ¿Imanörä wiyayanqa pipis mana willaptinqa?