Romans 10:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan paycunap allinnintam niycú: Tayta Diosta sirbiyta maynu-maynümi wañupacuyalcan. Ñatac imanuypa sirbiytapis pantaśhamá cayalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa Tayta Diosta cäsukuyta munarpis manami tantiyapäkuntsu
Quechuan - 1972
Ñuca paigunamanda nini, Diosta ashcara llaquinaunmi, astaun mana yachanahua.
Quechuan 2010
Paycunaga Tayta Dios munashannömi cawayta munan. Ichanga manami musyanchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita yachani paykuna sukaman munanankunata Tata Diosta sirviyta. Payta sirviyta munashpankunapish mana munansapachu kreyiyta Jesukristu salvakukninkuna kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna Tayta Diosta cäsuyta munarpis manam tantiyayantsu