Romans 10:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Salbacüninchic Jesusñatacmi ichá camachicuycäta camacälun payman lluy chalapacücunaca mana juchayu allin caycuyta ćhasquiycälinanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristo shamushqana kaptin manami Diospa leyninkunata cumplirtsu perdonashqa kaykantsi, sinöqa Jesucristuman yärakurmi. Payman yärakuq kaqtaqa lapantami Tayta Dios perdonan.
Quechuan - 1972
Cristo ley shimira tucuchishcami, tucui paita quirij runa ali tucuchu.
Quechuan 2010
Chayno yarpaptinpis Jesucristo chayamushancamallami chay laycunata cumlinanchïpaj caran. Chayno caycaptenga manami chay laycunata cumlishanchïpitachu Tayta Diosninchi perdunamanchi, chaypa ruquenga Jesucristuman yäracushanchïpitami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristulla tukuy Tata Diospa kamachikunankunata kasushpa kawsarkan. Chayrayku paylla tukuy payta kreyik runakunata atipan salvayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristo shamushqana kaptin manam Diospa leyninkunata cumplirtsu perdonashqa kaykantsik, sinöqa Jesucristuman criyikurmi. Payman criyikuq kaqtaqa llapantam Tayta Dios perdonan.