Romans 10:7 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

nïtac wañuśhacunämanpis linanchicchu (yanapaycamänanchicpä Jesusta caśhan śhalcachimü)” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

«Tsaynöpis ama yarpäshuntsu kayno nir: «¿Piraq patsa rurinman yaykuykunman?» » (Tsay nishqannölami pipis wilakuyninta musyayta munar patsa rurinmanraqtsu yaykunman Jesucristuta kawaritsimunanpaq.)

Quechuan - 1972

shinallara, ¿Pi ucuma irgungachu? (Caimi nin, Cristora huañushcaunamanda sicachingaj.)

Quechuan 2010

«Chaynöpis ama yarpachacuychu ‹¿piraj ruquinchi pacha rurinman yaycuycunman?› nir». (Chayno nerga Jesucristuta yapay jatarachimoj-japuymi caycan.)

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Moisespa killkadunpi riman: “¿Pití tuta likidu uchkuman atipanman urayayta wañuduta surkumuk kashkan kawsamunanpa?” Mana ni pi. Tata Dioslla Jesukristuta wañushkanmanta kawsachimurkan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

«Tsaynölla ama yarpäshuntsu: «¿Pirä patsa rurinman yaykuykunman?» (Tsay ninqannöllam pipis willakuyninta musyayta munar Jesucristuta kawatsimunanpä patsa rurinmanrätsu yaykunman.)