Romans 10:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Shimiquiwan Duyñuyqui Jesus caśhanta awniptiqui, śhun'uyquiwanñatac payta Tayta Dios wañuycäpi śhalcachimuśhanman chalapacuptiqui'a, salbaśham canqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristo ämuyki kashqanta nirqa y wanushqanpita Tayta Dios kawaritsimushqanta lapan shonquykiwan criyirqa salvashqami kanki.
Quechuan - 1972
Casnami nin: Camba shimihua rimausha, Jesús Señormi, nisha, shinallara camba shungüi Dios Cristora huañushcaunamanda causachishcara quirisha, quishpichishca angui.
Quechuan 2010
Chaura Jesucristo Taytayqui cashanta willacorga y wañushanpita Tayta Diosninchi cawarachimushanta rasunpa riguerga salbashami canquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Rimananchikuna tiyan Jesukristu tukuy layapi kamachiwakninchikuna kananta. Tukuy shunku kreyinanchikuna tiyan Tata Dios wañushkanmanta kawsachimushkanta. Chayta kreyiptinchikuna Tata Dios salvawanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señornintsik Jesucristo mandashuqniki kanqanta nirqa y wanunqanpita Tayta Dios kawatsimunqanta llapan shonquykikunawan criyirqa salvashqam kayanki.