Romans 11:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñawincunapis aspachun; lluy imawanpis ñitichicüśha pasaypi curculächunpis” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunapa nawinkunapis qaprayätsun. Imaypis mana derechakänanpaq waqtankunapis kurkuyätsun».
Quechuan - 1972
Paiguna ñahuiuna llanduyaríchu ama ricungaj; paiguna huasha tullu cumurichu huiñaigama.
Quechuan 2010
Ñawincunapis chacacäcuchun mana ricananpaj. Wajtanpis curcucächun imaypis mana dirichacänanpaj.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kanta mana kreyishuptinkuna yuyayninkunata pantachichipunkisapa rimanaykita ama entiendinankunapa. Mana entiendishpankuna llashak karga aparidushina sukaman llakishpa kawsankasapa.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunapa ñawinkunapis qaprayätsun. Imaypis mana derechakäyänanpä waqtankunapis kurkuyätsun».