Romans 11:13 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Canan am mana-Israelcunätam niycälic: Amcunap puydï jucnin caćhanpämi Dios ya'acta ćhulaycamäla. Chaymi cay lulaynïta sumä allin ćhaniyüpä licaycú.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Mana Israel runakuna, shumaq tantiyakäriy. Tayta Dios churamashqa apostolnin kar mana Israel runakunaman imaykanöpapis ali wilakuyninta apanäpaqmi.

Quechuan - 1972

Cangunara rimauni, gentilguna. Imasna ñuca gentilgunama Dios cachashca runa mani, ñuca tarabanara ahuayachiuni,

Quechuan 2010

Mana Israelcuna, gamcunata willashayqui: Nogataga Tayta Diosninchi churamasha mana Israel runacunata alli willacuyninta willapänäpämi. Chayno churamasha captinmi cushicö.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kunanka kankuna mana judiyu runakunata parlachinayaykichi. Tata Dioska kachamuwashka kankunata yachachinaynipasapa. Chayrayku sukaman kushikushpa yachachiykichi.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Mana Israel runakuna, shumaq tantiyakuyay. Tayta Diosmi churamashqa apostolnin kar mana Israel runakunaman imaykanöpapis alli willakuyninta apanäpä.