Romans 11:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynüpam ichá imanuypapis malca-masí Israelcunäta licaćhacächïman waquinllanpis salbaculcänanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi wilakü mana Israel runakuna salvakuqta rikashpan Israel mayïkuna wakilanpis Jesucristuta chaskikur salvakärinanpaq.
Quechuan - 1972
imara raushas ñuca ailluunara iyarichingaj, paigunamanda huaquinguna quishpichi tucungaj.
Quechuan 2010
Chaynöpa mana Israel runacuna salbacojta ricar waquin Israel-masëcunapis pajta salbacärinman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna kankunata yachachishpayni munani judiyumasinikunatapish animuchiyta kankunashina Jesukristuta kreyinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynömi willakü mana Israel runakuna salvakuqta rikar Israel mayïkuna wakillanpis Jesucristuman criyikur salvakuyänanpä.