Romans 11:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paycuna ipanchäśha capäcuśhanpa jinantin nunacunaca Diosman caśhan cutiycayämuptin'a ¿manachun ćhasquiculcaptin'a wañuypïña cawsamuśhannülä capäcun'a?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakuna Jesucristuta mana chaskikuptinpis mana Israel runakunaqa maytsaychömi Jesucristuta chaskikurkaykan. Paykunapis salvashqa karmi wanushqano kashqanpita kawarimushqanöna karkaykan.
Quechuan - 1972
Paiguna Diosmanda anzhurinaga mundura mayanllayachijpi, Dioshua cuti amigo tucujpi, ¿imara angái paiguna cuti chasquina? ¿Manzhu huañushcaunamanda causarina anga?
Quechuan 2010
Tayta Diosninchi Israelcunata cachaycur intëru mundu runacunata chasquiycaptenga ¿imanöraj canga Israelcunata pay yapay chasquiptin? ¡Chayno captenga runacuna wañushanpita cawarimushanömi canga!
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios judiyumasinikunata sakiptin mana judiyukuna atiparkansapa paywan tantalla kushikushpa kawsayta. Chaymanta judiyumasinikuna kashkan Tata Diosta kasuptinkuna payka ashwan aypa runakunata kushichinkasapa. Paykunaka wañuymanta kawsamudushina kankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakuna Jesucristuman mana criyikuyaptinpis mana Israel runakunaqa maytsaychömi criyikuykäyan. Paykunapis salvashqa karmi wanushqanö kayanqanpita kawamushqanöna kaykäyan.