Romans 11:2 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Tayta Dios unaypi japächaycuśhan malcanta manamá ipanchalachu. ¿Icha manachun yaćhapäcunqui isquirbishancunaćhu Eliaspi limaśhanta? Paymari Israel malcanpi Tayta Diosman caynu quijacula:

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Israel runakunata Tayta Dios manami kachaykushqatsu. Paykunataqa unaypita patsami akrashqa kuyashqan runakuna kananpaq. ¿Manaku musyapäkunki Tayta Diospa palabran Elíaspita imata nishqantapis? Israel mayinkunapaq lakikushpan Tayta Diosta manakur Elías kayno nirqan:

Quechuan - 1972

Dios pai ñaupa horas ricsishca runaunara mana ichushcachu. ¿Manzhu uyangui imara nin Quillcashcai, Eliasmanda rimasha, imasna Elias Israelmanda piñasha Dioshua riman:

Quechuan 2010

Tayta Diosga acrashan runacunata manami cachaycushachu. Paycunataga unaypita-pachanami acraran. ¿Manachu musyanqui Tayta Diosta mañacur Eliaspis nishanta? Pay niran:

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Abrahampa tiempunmantapacha Tata Dios judiyukunata akllawashkanchisapa paypa wambrankuna kananchikunapa. Manami tukuytachu sakiwashkanchisapa. ¿Manachu yuyankichi chay alli yachachikuk Eliyas Tata Diosta willashkanta? Payka judiyumasinkunata chatashpa Tata Diosta willarkan:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Israel runakunata Tayta Dios manam dëjashqatsu. Paykunatam kuyanqan runakuna kayänanpä unaypitana akrashqa. ¿Manaku musyayanki Tayta Diospa palabran Elíaspä imata ninqantapis? Israel mayinkunata acusarmi Tayta Diosta mañakurnin Elías nirqan: