Romans 11:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu juchancunacta chincaycachiptïmi paycunawan limalicuśhäca can'a” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsa rurashqanta perdonarmi paykunawan pactuta rurashaq».
Quechuan - 1972
Caimi ñuca pactachina shimi paigunahua, ñuca paiguna uchara quichuna punzhai.
Quechuan 2010
Paycuna jucha rurashanta perdunarmi paycunawan conträtuta rurashaj.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykunawan suk paktuta rurasha tukuy mana alli rurashkankunamanta perdonanaynipa.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsankunata perdonarmi paykunawan pactuta rurashä».