Romans 11:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tayta Dios'a uśhancunätapis ayacuśhancunätapis manañamari cutichicuyanchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios imatapis promitirqa cumplinmi. Pitapis salvananpaq akrarqa imaypis salvanmi.
Quechuan - 1972
Dios cushca cuyanaunas pai cayashcas mana turcaihuajchu.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchi imatapis aunirga imaypis cumlengami. Chaynölla pitapis yanapänanpaj acrarga imaypis yanapangami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios ñawpa awiluynikunata willarkansapa mirakninkunata kuyashpa yanapanankunapa. Chayta willashkankunarayku yanapankasapa. Tukuy rimashkanta ruranan tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios imatapis awnirqa cumplinmi. Pitapis salvananpä akrarqa imaypis salvanmi.