Romans 11:30 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Maynümi amcuna chay unay mana uyalicuyniquićhu Israelcunäpa mana uyalicuyninpa Tayta Dios canan llaquipaycuśhunqui, chaynümi paycuna imayläpis llaquipaycuśha caycälin'a. Caynu can'a Tayta Dios amcunacta llaquipaycälishuśhallayquipamari.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Nawpataqa manami Tayta Diosta cäsukurqaykitsu. Kananqa Israel runakunanami mana cäsukärintsu. Tsaymi paykunapa trukan Tayta Dios qamkunatana kuyapaykäshunki.

Quechuan - 1972

Imasna canguna ñaupa horas Diosta mana uyajguna acanguichi, astaumbas cuna Dios llaquishcara pactashcanguichi Israélguna mana uyashcaraigu,

Quechuan 2010

Unayga gamcuna manami Tayta Diosninchïta wiyacurayquichu. Cananmi ichanga Israelcuna mana wiyacuyninpa gamcunatana cuyapaycäshunqui.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñawpa tiempu kankunaka Tata Diosta mana kasushkankichichu. Kunanka judiyumasinikuna mana Tata Diosta kasunayaptinkuna payka kankunata llakichishunkichi.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Ñöpataqa manam Tayta Diosta cäsuyarqaykitsu. Kananqa Israel runakunanam cäsuyantsu. Tsaymi paykunapa rantin Tayta Dios qamkunatana kuyapäyäshunki.