Romans 11:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kuyapaykäshunki Israel runakunatapis tantiyakuptin Tayta Dios kuyapar salvananpaqmi.
Quechuan - 1972
shinallara cuna caiguna mana uyajguna anaushcami, paiguna cangunara llaquishcasna shinallara llaqui tucunauchu.
Quechuan 2010
Imanömi gamcunata Tayta Dios cuyapäshurayqui, chaynöllami paycunatapis mana wiyacusha captinpis cuyapanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta judiyumasinikuna Tata Diosta mana kasunayaptinkunapish suknin diya kasuptinkuna paykunatapish kankunatashina kuyashpa yanapankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam kuyapäyäshunki Israel runakuna tantiyakuyaptin Tayta Dios kuyapar salvananpä.