Romans 11:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac mana cäsucuyllanćhümi lluytapis Dios'a ćhänalächila chaycuscactatac llapantapis llaquipaycunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi juk tiempucho Israel runakuna mana cäsukuq kananpaq yarpayninkunata Tayta Dios upatakätsirqan y juk tiempuchönami mana Israel runakunapis mana cäsukuq kananpaq yarpayninkunata upatakätsirqan. Tsaymi Israel runakunatapis y mana Israel runakunatapis kuyapäkuq kayninwanraq salvan.
Quechuan - 1972
Diosga tucui runaunara mana uyajgunami nica, tucui paigunara llaquisha bendiciangaj.
Quechuan 2010
Tayta Diosga Israel runacunatapis mana Israel runacunatapis mana wiyacojtanömi rican. Chaynöpami llapan runacunatana iwal cuyapan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Judiyu mana judiyu runakuna Tata Diosta kasushkanchikunarayku payka yachachiwanchisapa tukuy runakuna karselpishina kananchikunata. Chayta yachachiwashpanchikuna munan tukuyta llakichiwashpanchikuna yanapawayninchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi juk tiempuchö Israel runakuna mana cäsukuq kayänanpä yarpayninkunata Tayta Dios pantatsirqan y juk tiempuchönam mana Israel runakunapis mana cäsukuq kayänanpä yarpayninkunata pantatsirqan. Tsaymi Israel runakunatapis y mana Israel runakunatapis kuyapäkuq kayninwanrä salvan.