Romans 11:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac “¿Mayantá Taytanchicpa tantiayninta yaćhaycunman? ¿Ütac mayantá imallactapis yaćhaycachinman?”
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios yarpashqankunata ¿pilaqa musyantsuraq? Yachaq kananpaq ¿pilaqa payta yachatsintsuraq?
Quechuan - 1972
¿Señorba iyaira pi yachacachu? ¿Pi paita camachijchu aca?
Quechuan 2010
Paytaga ¿piraj «manami chaynöchu» nisha? U ¿piraj «caynömi ruranchi» nir yachachisha?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana ni pi Tata Diospa yuyayninkunata entiendinchisapachu. Mana ni pi Tata Diosta nimata yachachinchimansapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios yarpanqankunata ¿pillaqa musyantsurä? Yachaq kananpä ¿pillaqa payta yachatsintsurä?