Romans 11:36 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Llapa imapis paypïmi śhamun. Payllapmi, payllapätacmi lluy imapis caycun. Chayurá ¡wiñaypä paylla alawäśha cachun! Chaynu cachun.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Lapantapis Tayta Diosmi kamashqa. Pay munaptinmi lapan imaykapis kaykan. Lapanpis paylapami kaykan. ¡Imayyaqpis Tayta Dios alabashqa kaykulätsun! Amén.

Quechuan - 1972

Paihuajmi, paihuajtas, paimandas tucui imas tian. Paiga alabashca achu huiñai huiñaigama. Amen.

Quechuan 2010

Llapantapis Tayta Diosninchïmi camasha. Pay cayninpami imapis caycan y payllapami llapanpis. ¡Imaycamapis Tayta Diosninchi alabasha caycullächun! Amén.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dioska tukuy laya tiyakta rurarkan. Chashna rurashka kashpa paylla tukuy layapi kamachikun. Tukuy laya tiyakmi payllapa. Chayrayku ¡akuychi payllata alabaypachi! Chashna kachun.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Llapantapis Tayta Diosmi kamashqa. Pay munaptinmi llapan imaykapis kaykan. Llapanpis payllapam kaykan. ¡Imayyaqpis Tayta Dios alabashqa kaykullätsun! Amén.