Romans 11:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynüpam canan timpupä Tayta Dios llaquipayninćhu Israelcunäpi aclaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Elías kawashqan witsannömi kananpis wakin Israel runakuna Tayta Diosta sirvirkaykan. Tsayno sirvirkaykan Tayta Dios kuyapar akrashqanpitami.
Quechuan - 1972
Shinallarami cai punzhaunais, puchujguna tianaun, Diospa gracia nishca ajllashcamanda.
Quechuan 2010
Cananpis Elías cawashan wichannöllami Tayta Diosninchëga Israelcunata cuyapashpan raquicusha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashnashina kunanpish Tata Dios judiyumasinchikunamanta sukkunallata kuyawashpanchikuna yanapawaykanchisapa payta kreyishpa kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Elías kawanqan witsannöllam kananpis wakin Israel runakuna Tayta Diosta sirviykäyan. Tsaynö sirviykäyan Tayta Dios paykunata kuyapar akranqanpitam.