Romans 12:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Taytanchicta ama-ari illanäśha sirbiyalcaychu. Aśhwanpa Chuya Ispiritu callpanchapäcuśhuśhayquimannuy sirbiycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ama qela kapäkuytsu, sinöqa kushi kushila Tayta Diosta sirvipäkuy.
Quechuan - 1972
Canguna ranaunai ama quillasha raichi; sindij almahua Señorda sirvisha.
Quechuan 2010
Mana guellanayllapa aruy. Tayta Diosninchïpäga llapan shonguyquipa cushisha ruray-llapa.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana killakushpa kushikushpalla tukuy shunku Señorninchi Jesukristuta sirvishpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ama qela kayaytsu, sinöqa kushi kushilla Tayta Diosta sirviyay.