Romans 12:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pishipacü chalapacü-masiquicunactapis yanapaycäliy. Jamapacücunactapis jamaycälichiy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristuman yärakuq mayiki nisidächo kaptinqa yanapay. Wayikiman chayamuptinpis patsatsiy.
Quechuan - 1972
Quirijguna ministishcaunara yanapaichi, shamujgunara pasiachisha.
Quechuan 2010
Ermänucuna pishipacaycho caycaptenga cuyapar yanapay. Wasiquiman chayamuptenga cushishalla pachächiy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuta kreyikmasikichipa suk iman mana tiyaptin yanapanaykichi tiyan. Chikan llaktamanta Jesukristuta kreyikmasinchikuna shamuptin kushikushpalla wasikichipi chaskinaykichi tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristuman criyikuq mayiki faltapakuqta rikarqa yanapayay. Wayikikunaman chäyämuptinpis patsatsiyay.