Romans 12:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aticaćhaśhüniquicunactapis allin caycunanpä munaycäliy. Allinninpäri niycäliy, ama-ari mana allinninpá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chikishuqnikipa wasanta ama rimapäkuytsu. Tsaypa trukanqa Tayta Diosta manakäriy yanapananpaq.
Quechuan - 1972
Cangunara molestajgunara alira rimasha bendiciaichi. Bendiciaichi, ama maldiciaichichu.
Quechuan 2010
Chiquishojniquipa washanta ama rimaychu. Chaypa ruquenga Tayta Diosninchïta mañacuy paycunatapis alli cawayta gonanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Runakuna sufrichishuptikichi Tata Diosta roygaychi yanapanankunapa. Ama chiknishpa maldisiychichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chikishuqnikipa wasanta ama rimayaytsu. Tsaypa rantinqa Tayta Dios yanapananpä mañakuyay.