Romans 12:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Maycamapis atipäśhayquicamari callpanchaculcay lluywan allin jawca cawsaycälinayquipä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imaykanöpapis lapan runakunawan ali kawapäkuy.
Quechuan - 1972
Ranalla ajpi, canguna ushanagama, cushihua causaichi tucui runaunahua.
Quechuan 2010
Gamcunaga puydishayquiman-tupu llapanwan ima-aycanöpapis alli caway-llapa.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Runakuna chiknishuptikichipish munaychi kushikushpalla mana aynishpa paykunawan allita kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imaykanöpapis llapan runakunawan alli kawayay.