Romans 12:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá ama-ari mana allincäwan llallichicuyalcaychu. Aśhwanpa allincäwan chay mana allincäta llalliycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakuna lutanta ruraptinpis qamkunaqa alilata rurapäkuy.
Quechuan - 1972
Manalihua ama vencí tucuichu, randi manalira alihua venci.
Quechuan 2010
Mana allicunaga cuydä binsishunquiman. Chaypa ruquenga mana allita rurashuptiqui alliwan cutichiy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sukkuna mana allita rurashuptikichi kutipashpaykichika kankunapish mana allita ruraykankichi. Chayrayku kuyashpalla yanapaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakuna llutanta rurayaptinpis qamkunaqa allillata rurayay.