Romans 12:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Manachun aychallanchicćhu juc-juc imaymana lulayniyü-cama aychanchiccuna cayan?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cuerpuntsicho atska partintsikuna karpis juk cuerpulami kaykan. Tsayno karpis manami tsay ruraylatatsu ruran.
Quechuan - 1972
Imasnara shu cuerpoi ashca partiuna tian, shinashas mana tucui partiuna shina ranara charinaun,
Quechuan 2010
Cuerpunchïcho ima-aycanchïpis llapan caycanmi. Chaypis llapan manami juc rurayllachöchu caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukanchikunapa kuerpunchikunapi tiyawanchisapa rikchak layanchikuna. Tukuy chaykunaka chikan chikan layata yanapawanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cuerpuntsikchö atska partintsikkuna karpis juk cuerpullachömi kaykan. Tsaynö karpis manam tsay rurayllatatsu rurayan.