Romans 12:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynümari masqui achca-achca cayalpis juc aychallaćhu jucllachäśha lluy cayanchic; Salbacüninchicćhümari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Jesucristuta chaskikuqkuna atskaq karpis juknintsi juknintsipis juk cuerpunöla kaykantsi.
Quechuan - 1972
shinallara ñucanchi ashca aicha partipura asha, shu aichalla, shu cuerpolla anchi Cristoi, caran dueño chi shujgunahua aicha partiuna cuenta asha.
Quechuan 2010
Chaynöllami achcaj carpis Jesucristuman yäracur juc cuerpunölla caycanchi. Llapanchïpis juc cuerpunölla caycanchi juc cuerpupa llapan ima-aycanpis shuntacasha cashanno.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashnashina Jesukristuta kreyishpanchikuna aypa kashpanchikunapish suk kuerpushinalla kanchisapa sukwan sukwan yanapanakushpa kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Jesucristuman criyikuqkuna atskaq karpis juk cuerpunölla kantsik.