Romans 12:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yanapänanpä lulayniyücá yanapächun. Yaćhachinanpä caycücá yaćhachichun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yanapanantsipaq churamaptintsiqa yanapashun. Yachatsinantsipaq churamaptintsiqa yachatsishun.
Quechuan - 1972
sirvina ajpis, sirvichu; yachachijga yachachichu;
Quechuan 2010
Pitapis yanapänayquipaj churasha carga yanapay. Pitapis yachachinanpaj churasha carga yachachiy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk ñukanchikunata atipachiwanchisapa sukta sukta yanapananchikunapa. Chashna atipachiwaptinchikuna allita yanapakunanchikuna tiyan. Suk ñukanchikunata atipachiwanchisapa paypa rimananta yachachinanchikunapa. Chashna atipachiwaptinchikuna allita yachachikunanchikuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yanapanapä churamashqaqa yanapashun. Yachatsinapä churamashqaqa yachatsishun.