Romans 13:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac nasyunpa puydï mandacücunäta lluymi cäsuculcänayqui. Manamari nasyuncunaćhu juc mandacüllapis Tayta Diospa mana ćhulaycuśhan'a caycunchu. Lluymi paypa ćhulaycuśhan cayalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan autoridäkunata Tayta Dios churashqa kaykaptinqa paykunata cäsukäriy.
Quechuan - 1972
Caran runa gobiernora uyachu; pi gobiernos mana tian Dios mana munajpi; gobiernounaraga Dios churashcami.
Quechuan 2010
Llapan autoridäcunatapis Tayta Diosninchïmi churasha. Chauraga llapan autoridäcunata wiyacuy-llapa.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy llaktanchikunapi tiyak awtoridarkunata kasunanchikuna tiyan. Mana tiyanchu niman suk awtoridar Tata Dios mana churaptin. Tata Dios munaptin awtoridarkuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan autoridäkunata Tayta Dios churashqa kaykaptinqa paykunata cäsuyay.