Romans 13:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cuyaycücá manam nuna-masinta mana allinta lulanmanchu. Chayurá cuyäca lluy camachicuycätam cäsucuyan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runa mayintsita kuyarqa manami contran sharkuntsitsu. Tsaynöpami Tayta Diospa lapan leyninkunata cumpliykantsi.
Quechuan - 1972
Llaquinaga paihua mayambi causajta mana huajlichinzhu. Shinajpi, ley shirnira pactachijga llaquinmi.
Quechuan 2010
Pipis cuyapäcoj cäga runa-masinta manami imatapis mana allita ruranchu. Chayno runa-masiquita cuyarmi Moisés isquirbishan laycunata llapanta cumliycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Runamasinchikunata kuyashpanchikuna mana llakitachu kunchisapa. Sukwan sukwan kuyanakushpanchikuna tukuy Tata Diospa kamachikunankunata allita kasuykanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runa mayintsikta kuyarqa manam contran shärintsiktsu. Tsaynöpam Tayta Diospa llapan leyninkunata cumplintsik.