Romans 13:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi mandacücäta mayanpis mana uyalicücá Tayta Dios unanchaycuśhanpa cuntran cayan. Chaynu mana uyalicuyta munäcunacá cunca cuchuynintam ashicuyalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Autoridäkunata pipis mana cäsukurqa Tayta Diostapis manami cäsukuykantsu. Autoridäkunata mana cäsukuq kaqtaqa Tayta Diosmi juzganqa.
Quechuan - 1972
Maicambas gobiernora arcasha, Dios mandashcara arcan; arcajgunaga causayanara apinaun paigunajta.
Quechuan 2010
Autoridäcunata mana wiyacorga Tayta Diosninchïtapis manami wiyacunquichu. Chaymi autoridäcunata mana cäsojcunataga Tayta Diosninchi jusgangapaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Awtoridarkunata mana kasushpanchikunaka Tata Diospa munananta mana ruraykanchisapachu. Chashna awtoridarkunata mana kasuptinchikuna kastigawananchikuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Autoridäkunata mana cäsurqa Tayta Diostapis manam cäsuyantsu. Autoridäkunata mana cäsuq kaqtaqa Tayta Diosmi juzganqa.