Romans 13:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá mandacücunäta cäsucunayquim. Manam mućhuycäta manchacuyllapïchu, sinu'a allinca caśhanta tantiayniquiwanmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinqa autoridäkuna nishqankunata cäsukushun. Manami castigamänantsipaq kaptilantsu cäsukushun, sinöqa Tayta Diosta respitarmi.
Quechuan - 1972
Chi raigumanda gobiernora uyangaj ministirinmi, mana livanamandalla manzhasha, astaun ali rana iyaimanda.
Quechuan 2010
Chaymi autoridäcunata wiyacunayqui; ichanga manami castigashunallayquipaj captinchu, chaypa ruquenga Tayta Diosninchi wiyacunayquita munaptinmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios awtoridarkunata churashka kaptin kasunanchikuna tiyan ama kastigawananchikunapa. Paykunata kasunanchikuna tiyan Tata Dios munaptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinqa autoridäkuna ninqankunata cäsushun. Manam castigamänantsikpä kanqallanpitatsu cäsushun, sinöqa Tayta Diosta respitarmi.