Romans 13:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi mandacücunaca Tayta Diospa munayninta lulayalcal, chayllaćhüña lulaycälin. Chaymi paycunaman alcabälacunacta pägaycälinayqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunata yanaparqa Tayta Diostami autoridäkuna sirviykan. Paykunata Tayta Dios churashqa kaykaptinqa impuestukunatapis pägashun.
Quechuan - 1972
Shinallara gobiernoma paganara pagaichi. Paiguna Diosta sirvijgunami, cai quiquinllara rangaj.
Quechuan 2010
Chayno captinmi impuestucunatapis päganqui. Autoridäcunaga Tayta Dios munashanta rurananpämi caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios awtoridarkunata churashka kaptin kullkita kobrawaptinchikunaka pagarakunanchikuna tiyan. Awtoridarkunaka Tata Diosta sirviptinkuna kasunanchikuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunata yanaparqa Tayta Diostam autoridäkuna sirviyan. Paykunata Tayta Dios churashqa kaykaptinqa impuestukunatapis pägashun.