Romans 13:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Uycäliy tincüninman-cama: alcabäla captin'a alcabälacta; impuistu captin'a impuistucta; allinpa licaycuna captin'a allinpatac licaycuy; altuman juluycuna captin'a altumantac juluycuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cumplinaykipaq kaqkunata lapanta cumplipäkuy. Impuestuta päganayki kaptinqa pägapäkuy. Pitapis respitanayki kaptinqa respitapäkuy. Pitapis alabanayki kaptinqa alabapäkuy.
Quechuan - 1972
Dibiyashcara pagaichi tucuiunama; gobierno cullqui ajpi cullquira, pagana ajpi paganara, manzhana ajpi manzhanara, ahuayachina ajpis ahuayachinara.
Quechuan 2010
Chaymi impuestuta päganayquipaj captenga impuestuta pägay. Purätata shuntananpaj parlacuptenga chaytapis cumliy. Pitapis rispitaypaj cajtaga rispitay. Alli ricanayquipaj cajtaga alli ricay.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy debikunaykichita pagarakunaykichi tiyan. Awtoridarkuna suk imapa kobrashuptikichi pagarakunaykichi tiyan. Kullkita kobrashuptikichi pagarakunaykichi tiyan. Maykan kuyanaykichi kaptin kuyaychi. Maykan kasunaykichi kaptin kasuychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cumpliyänaykipä kaqkunata llapanta cumpliyay. Impuestuta pägayänayki kaptinqa pägayay. Pitapis respitayänayki kaptinqa respitayay. Pitapis alabayänayki kaptinqa alabayay.