Romans 14:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá am ¿imapïtan chalapacü-masiquita juchachayanquiman? Chaynütac ampis ¿imapïtan chalapacü-masiquita jamuyayanquiman? ¡Diosninchic cäraycunancäman lluymi ćhaycuśhun!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapantsipis paypa makincho kaykarqa ¿imanirtaq yärakuq mayintsikunata juzgarkaykanki? Tayta Diospa nawpanman chayaptintsi lapantsitami juzgamäshun.
Quechuan - 1972
Shinajpi can, ¿imarasha camba uquira taripangui? Canga shinallara ¿imarasha camba uquira asiungui? Tucui ñucanchi Cristo taripana ñaupajpi shayarina anchi.
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga ¿imanirtaj yäracoj-masiquita jamurpanqui? U ¿imanirtaj manacajman churaycanqui? Llapanchïmi Tayta Diospa ñaupanman chayashun jusgamänanchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suknin diya Tata Diospa ñawpakninpi tukuy runakuna rikurinanchikuna tiyan willawananchikunapa allitachu manachu rurashkanchisapa nishpa. Chayrayku ¿imapatí Jesukristuta kreyikmasinchikunata mana alli rurak kananta yuyankichi? ¿Imapatí paykunata mana nimatashina kawankichi?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapantsikpis paypa poderninchö kaykarqa ¿imanirtä criyikuq mayintsikkunata juzgayanki? Tayta Diospa puntanman chashqam llapantsikta juzgamäshun.