Romans 14:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá ampis ya'apis Tayta Diosman lluymi niycunanchic can'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinqa lapantsimi Tayta Diosta cuentata qoshun.
Quechuan - 1972
Shinajpi caran dueño pai quiquinmanda Diosta cuentangami.
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga llapanchïmi imata rurashallanchïtapis Tayta Diosninchïta cuentata goshunpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Tata Dios rimaptin allita yachanchisapa suknin diya tukuy rurashkanchikunata Tata Diosta willananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinqa llapantsiktam Tayta Dios cuentata mañamäshun.