Romans 14:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá amaña juchachänacuyäśhunchu. Aśhwanpa chalapacü-masiquita manaña mitcacayächinayquipä nï palpuyächinayquipä śhun'uyquiman masïsucta ćhulacuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios juzgamänantsipaq kaykaptinqa yärakuq mayintsikunawan ama juzganakushunnatsu. Yärakuq mayintsi imatapis rurashqantsita rikar qepaman kutikunanpaq kaptinqa tsayta ama rurashuntsu.
Quechuan - 1972
Ama parijumanda taripashunchi, astaun ricuichi nijtachinaras urmachinaras ama churangaj camba uqui ñaupajpi.
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga ama jamurpänacushunchu. Chaypa ruquenga alli ricanacushun ermänucuna Jesucristuman yäracuycashanpita guepaman mana cutinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta yachaykashpanchikuna ama sukta sukta washanchashpa yuyaypachichu. Allita yuyaykuypachi allita rurashpa kawsayta ama Jesukristuta kreyikmasinchikunata uchallichinanchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios juzgamänantsikpä kaykaptinqa criyikuq mayintsikkunawan ama juzganakushunnatsu. Criyikuq mayintsik imatapis ruranqantsikta rikar criyikuyninta dëjananpä kaptinqa tsayta ama rurashuntsu.